like this Ukrainian Christmas song

коли дзвенять дзвіночки......

Як добре знову бути вдома, і не там де ти живеш зараз, а в домі там де ти проовів своє дитинство, де ти ріс і навчався , сміявся і плакав, вчився любити і допомагати, де вивчив свою першу молитву, де така сніжна зима і затишна тепла оселя......

Різдво у рідному селі :)

Люблю традиції своєї родини і містерію Різдва, і байдуже, що вже не буде так як колись, і родина стала менша, в серці завжди згадки про ті прекрасні роки, коли вся велика родина збиралася за Різдв'яним столом.

Ось таке в мене Різдво :)

Все починається з приготування Куті, - на це мама тратить приблизно пів дня, щоб кутя була смачною до неї можна додавати цукерки, халву, горішки, - все до смаку :)

День перед Свят вечором печеться домашній хліб та пампушки з маком.

Обовязково на столі має 12 страв, в нас дома готують одні і тіж страви з покоління до пооління (Кутя, пампушки, узвар з сухофруктів, рибка жарена, оселедець, вареники з картоплею та капустою, грибна підлива, пісні голубці, яблука смажені, картопляники та буряк з хренем:))

Стіл застелюють вишитою скатертиною, якій вже майже 80 років, яку ще моя прабабуся малою вишивала з своєю мамою, під скатертину ставлять оберемок сіна, щоб в оселі був затишок і тепло, по кутах стола головки часника, - для захисту від нечистих сил :) Перше на стіл ставлять і запалюють свічку, потім, обовязково вносять дідуха.

Вся родина збирається за вечірньою молитвою. Якщо за столом є діти, вони лізуть під стіл і починають ку-ку-рікати, хрюкати, мукати, - щоб господака добре велася в цій оселі.

після вечері родина починає колядувати та чекає малих колядників, що починають ходити після вечері і аж до 9 того січня.

В ночі у церкві богослужіння, і то дурниці, що до церкви 2км засніженим полем, в цю ніч все село збирається в маленькій дерявяній церкві, щоб згодом сказати Христос ся Рождає!!!!!

На Різдво всі колядують, ходять в гості і багато їдять:)

а сьогодні повернулася до Франківська, УРА!!! колядники як і завжди ходять колядувати, і так приємно, коли дзвонить звінок у дверях, коляда йде!!!! і стає так добре і затишно .....

Христос ся Рождає!!!!!

Славімо Його!!!!!!

My friends___Before New Year

One year ago I started from post on my blog about 2006. The time is passing really quickly and 2007 is almost finished J I must confess I don’t feel like New Year or Christmas are coming, it’s like you have some random holidays but nothing special. I started to listen to Christmas songs, tomorrow planning to by Christmas tree and finally clean my room, maybe Christmas mood will come to me???
In such moments you become to value friends the most, even if u are staying in home country it can be heard, You have people with whom you feel ok, with whom you work perfectly but there some people whom you love so much, with whom you have so much good memories, with whom you would love to sit in one sofa and share what was happening during this year and new Year and Christmas is exactly that right time, but you also understand that half of you best friends are somewhere in the world…Yehhh I miss my Legenka, Khruslyachok, Mashul’ka, my Canadian family:), Theresa and Ross, I miss Greg , my lovely favorite intern Garnik, and many many more good people.
My dear friends I wish you love and smiles, I wish you luck and happiness, I wish you to have best people around you to support, to believe in you, to be happy of you :)
Happy that I have people I can miss; it means I found real friends :)

one place

By a chance, backing from first revue with coordinator candidate.... i was walking near the Church..... there where evening Mesa.. Suddenly i understood I have strong desire to listen to the priest and chorus. I came cloth er and looked at the Strong and so big Church building.... it was amazing picture - cupola on the front and sunset on background...... I entered.... Prayed ..... and then i understood that it was that thing I really needed.... lessening Church songs so said but so special... because in two days EASTER. I felt peace of mind, I felt the energy, the power that was comeing to me from the walls.

Hm then I've noticed little boy standing near my and crossing his small fingers... he was so happy being with his parents and listening to the Mesa music. Then were a part where all people stood on their knees and worship on pray. Once I looked at the little boy he was doing the same... I had so undescribe feeling....

Finally the Priest started his story we stood up from the knees and I raised my eyes to the ceiling... ow what a beautiful... i sow it 1000 times but once again it was amazing... being in a peace in a place where u can be always happy.....

Христос ся рождає!!!!!!!!

Це сьогодні Божа Мати

Господиня в Вашій хаті,

Для своєї бо дитини,

В Вас справляє уродини.

Веселий день, весела новина!

Вітає Ісус Вас, маленька дитина!

Вітає і хоче Вам щиро сказати,

Благословення принести до Вашої хати!

Може в тій хаті кого бракує,

Може в тій хаті хто гірко сумує.

Кого бракує - не забувайте,

Хто гірко сумує - розвеселяйте.

Разом з Ісусом маленьким на сіні

Всіх вас вітаєм на Україні,

Щоб ниви зростали без грому,

без тучі Добром наливалися зерна лискучі,

Хай вам Бог в кождім ділі помагає.

Христос ся рождає!